Hvorfor faste uttrykk er så nyttige
Faste uttrykk fungerer som ferdige byggeklosser. Når du kan dem godt, slipper du å konstruere hver setning fra bunnen av, og du får mer kapasitet til å tenke på innholdet. Mange av uttrykkene er også «myknere» som gjør språket høfligere – noe som er særlig viktig på engelsk, der direkte formuleringer lett kan oppfattes som brå.
Å starte og lede et møte
| Uttrykk | Når du bruker det |
|---|---|
| Shall we get started? | Høflig måte å starte møtet på |
| The aim of today’s meeting is to … | Forklare formålet |
| Let’s move on to the next point. | Gå videre i agendaen |
| We’re running short on time, so … | Holde tiden |
| Let’s park that for now and come back to it. | Utsette et tema |
| To sum up, we’ve agreed that … | Oppsummere |
Å si seg enig – og uenig
Nordmenn oppfattes ofte som direkte når de snakker engelsk. Det er ikke galt å være tydelig, men på engelsk er uenighet vanligvis «pakket inn». Sammenlign:
Nyttige uttrykk for enighet er I couldn’t agree more, That’s a good point og Exactly. For delvis enighet kan du bruke I agree up to a point, but …
Å komme med forslag
- What if we …? – Hva om vi …?
- Have we considered …? – Har vi vurdert …?
- It might be worth …-ing – Det kan være lurt å …
- One option would be to … – Ett alternativ er å …
Modalverbene could, might og would er dine beste venner i profesjonell engelsk. De gjør forslag og forespørsler høfligere uten at budskapet blir uklart.
Å be om avklaring
Det er helt vanlig – også blant morsmålsbrukere – å be om avklaring. Det viser at du er engasjert, ikke at engelsken din er dårlig.
| Uttrykk | Norsk betydning |
|---|---|
| Sorry, could you repeat that? | Unnskyld, kan du gjenta det? |
| Just to clarify, do you mean …? | Bare for å være sikker, mener du …? |
| Could you elaborate on that? | Kan du utdype det? |
| If I understand you correctly, … | Hvis jeg forstår deg riktig, … |
Vanlige ord og uttrykk på arbeidsplassen
| Engelsk | Norsk | Eksempel |
|---|---|---|
| deadline | frist | The deadline is Friday at noon. |
| follow up | følge opp | I’ll follow up with the client tomorrow. |
| stakeholder | interessent | We need to inform all stakeholders. |
| action point | oppfølgingspunkt | Let’s go through the action points. |
| heads-up | forvarsel | Just a heads-up: the meeting is moved. |
| on the same page | enige, har lik forståelse | Let’s make sure we’re on the same page. |
Falske venner å passe på
Noen engelske ord ligner norske, men betyr noe annet. På jobben kan de skape misforståelser:
- eventually betyr «til slutt», ikke «eventuelt» (som heter possibly eller if necessary).
- actual betyr «faktisk», ikke «aktuell» (som ofte heter relevant eller current).
- control betyr ofte «styre», mens «kontrollere» i betydningen sjekke heter check.
Slik øver du
Velg fem uttrykk fra denne artikkelen som passer situasjoner du faktisk møter. Skriv dem på en lapp ved skjermen og bruk minst ett av dem i hvert møte eller hver e-post den neste uken. Når de sitter, bytter du ut lappen med fem nye.